小学館 和西辞典の解説
合わせる/併せる
（一つにする） juntar, unir, （混ぜる） mezclar, （合計する） sumar, （楽器の調子を） entonar
手を合わせる｜juntar las manos
力を合わせる｜unir las fuerzas, solidarizarse
時計を合わせる｜poner en hora el reloj
消費者のニーズに合わせる｜⌈adaptarse [responder] a las necesidades de los consumidores
合わせて5,000円です｜Son cinco mil yenes en total.
音楽に合わせて踊る｜bailar al compás de la música