名

小学館 和西辞典

名

nombre m., （姓） apellido m., （名声） fama f., reputación f., （口実） pretexto m.

我が家の犬は「コロ」という名である｜Nuestro perro se llama Koro.

田中一郎の名でホテルを予約する｜reservar el hotel a nombre de Ichiro Tanaka

国民の名において｜en nombre del pueblo

イビサという名のレストラン｜restaurante llamado Ibiza

名のある/名の通った/名の知れた｜conocido[da], prestigioso[sa]

名ばかりの

nominal, de nombre

名もない sin nombre, desconocido[da]

名もない画家｜pintor[tora] mf. desconocido[da]

名が売れる/名をあげる hacerse famoso[sa], conquistar la fama

名を借りる poner el pretexto ⸨de⸩

都市開発に名を借りた環境破壊｜destrucción f. del medio ambiente con el pretexto del desarrollo urbano

名を汚す deshonrar

名を捨てて実をとる ⸨諺⸩Dame pan, y dime tonto.

名を連ねる figurar ⸨en⸩

名を残す inmortalizar su nombre

名を成す hacerse un nombre

名を馳せる ganar la fama

名

（名高い）célebre, famoso[sa], （優れた） excelente, gran ⸨+単数名詞⸩

名写真家｜⌈célebre [excelente] fotógrafo[fa] mf.

出典　小学館 和西辞典