名誉

小学館 和西辞典

名誉

honor m., honra f., （名声） fama f.

名誉の戦死｜muerte f. gloriosa en la batalla

名誉を受ける｜recibir (el) honor

名誉を回復する｜recuperar el honor

名誉を捨てる｜renunciar al honor

名誉を傷つける｜⌈manchar [mancillar, perjudicar] el honor, deshonrar, manchar la honra

名誉を守るために戦う｜luchar para ⌈defender [guardar] el honor

それは名誉にかかわることだ｜Es una cuestión de honor.

名誉にかけて誓う｜dar su palabra de honor, jurar por su honor

今日ここにいられるのは私にとって大変名誉なことです｜Es un gran honor para mí poder estar aquí hoy.

名誉ある

honorable, honroso[sa], glorioso[sa]

名誉会員

miembro com. ⌈honorario[ria] [honorífico[ca]], miembro com. de honor

名誉会長

presidente[ta] mf. ⌈honorario[ria] [honorífico[ca]], presidente[ta] mf. de honor

名誉革命

（17世紀英国の） Revolución f. Gloriosa

名誉毀損

difamación f.

名誉教授

catedrático[ca] mf. emérito[ta]

名誉市民

ciudadano[na] mf. ⌈honorario[ria] [honorífico[ca]]

名誉職

cargo m. ⌈honorario [honorífico]

名誉博士

doctor[tora] mf. honoris causa

出典　小学館 和西辞典