小学館 和西辞典の解説
呆れる
quedarse ⌈atónito[ta] [boquiabierto[ta], estupefacto[ta]]
あきれた顔|cara f. atónita
あきれた人だ|⸨慣用⸩ser un caso
あきれたものだ|¡Hay que ver!
君のずうずうしさにはあきれてものも言えない|⸨慣用⸩Tu frescura me ha dejado con la boca abierta.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...