小学館 和西辞典の解説
呆れる
quedarse ⌈atónito[ta] [boquiabierto[ta], estupefacto[ta]]
あきれた顔|cara f. atónita
あきれた人だ|⸨慣用⸩ser un caso
あきれたものだ|¡Hay que ver!
君のずうずうしさにはあきれてものも言えない|⸨慣用⸩Tu frescura me ha dejado con la boca abierta.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...