小学館 和西辞典の解説
呉れる
（与える） dar
母が僕にお小遣いをくれた｜Mi madre me dio una propina.
友人（男性）がボリビアから電話をくれた｜Un amigo me llamó desde Bolivia.
～してくれる
tener la amabilidad de ⸨+不定詞⸩, molestarse en ⸨+不定詞⸩, （～してくださる） tener a bien ⸨+不定詞⸩, dignarse ⸨+不定詞⸩
先生（男性）が空港までわざわざ迎えに来てくれた｜Mi profesor se molestó en venir al aeropuerto a buscarme.