小学館 和西辞典の解説
唯
solo ⸨形容詞との混同を避ける場合はsóloを使う⸩, solamente, simplemente, únicamente
僕はただ君を手伝いたいだけだ｜Solo quiero ayudarte.
私にできるのはただ待つことだけだ｜Lo único que puedo hacer es esperar.
彼は病気ではなく、ただ疲れているだけだ｜No está enfermo, simplemente está cansado.
彼女はただ泣くばかりだ｜Ella no hace más que llorar.
私はただの一度も彼女と話したことがない｜No he hablado con ella ni una sola vez.
ただでさえ
ただでさえ暑いのにクーラーが壊れるとは｜Se me ha estropeado el aire acondicionado, precisamente cuando más calor hace.