問題

小学館 和西辞典

問題

problema m., （事柄） cuestión f., asunto m., （主題） tema m.

やっかいな問題｜problema m. ⌈espinoso [enrevesado]

身近な問題｜problema m. cercano

問題なく｜sin problema(s), sin dificultad

［問題である］［問題は～である］

それは問題だ｜Eso es un problema.

それは時間の問題だ｜Es una cuestión de tiempo.

それとこれとは別問題だ｜Son cuestiones distintas.

問題は君の態度だ｜El problema es tu actitud.

値段が高くても問題（では）ない｜No me importa el precio aunque sea caro.

［問題が］

健康上の問題がある｜tener un problema de salud

一つ問題が起こった｜Ha surgido un problema.

私には解決すべき問題がある｜Tengo un asunto que resolver.

［問題に］

問題に答える｜contestar (a) una pregunta

大臣（男性）の失言を問題にする｜cuestionar palabras inadecuadas del ministro

問題に取り組む｜⌈afrontar [abordar] un problema

水不足が深刻な問題になっている｜La escasez de agua constituye un grave problema.

騒音の問題に悩む｜sufrir el problema del ruido

問題にぶつかる/問題に直面する｜⌈encontrarse [tropezar] con un problema

［問題の］

問題の人物｜persona f. en cuestión

問題のある｜problemático[ca], con problemas

問題のある関係｜relaciones fpl. problemáticas

［問題を］

問題を起こす｜⌈causar [crear, acarrear] un problema

問題を解決する｜⌈solucionar [resolver] un problema

問題を抱える｜tener un problema

算数の問題を出す｜⌈dar [presentar] un problema de aritmética, poner preguntas de aritmética

問題を提起する/問題を投げかける｜plantear un problema

英語の問題を解く｜resolver ejercicios de inglés

問題を掘り下げる｜profundizar en ⌈un problema [una cuestión]

問題を蒸し返す｜reavivar el problema

問題化

problematización f.

問題化する｜problematizar

問題意識

問題意識を持つ｜tomar conciencia del problema ⸨de⸩

問題外

問題外である｜estar fuera de cuestión

それは問題外だ｜De eso ni hablar.

問題作

obra f. polémica

これが問題作の映画だ｜Esta es una película polémica.

問題視

問題視する｜cuestionar, considerar ALGO problemático, ⸨慣用⸩poner ALGO en tela de juicio

問題児

niño[ña] mf. problemático[ca]

問題集

cuaderno m. de ejercicios

問題点

punto m. problemático, ⸨話⸩ busilis m.[=pl.]

問題点を確認する｜identificar los puntos problemáticos

問題用紙

cuestionario m. del examen

出典　小学館 和西辞典