喉

小学館 和西辞典

喉

garganta f.

私はのどが痛い｜Me duele la garganta. | Tengo dolor de garganta.

のどが渇いている｜tener sed, estar sediento[ta]

のどが腫れている｜tener la garganta inflamada

のどがいがらっぽい｜tener carraspera en la garganta

私は食べ物がのどにつかえてしまった｜Me he atragantado con la comida.

彼の名前がのどまで出かかっている｜Tengo su nombre en la punta de la lengua.

のどを痛める｜dañar la garganta

のどを鳴らす｜（猫が） ronronear

よく冷えたビールでのどを潤す｜apagar la sed con una cerveza bien fría

いいのどをしている tener buena voz

のどが鳴る

ケーキを見ると私はのどが鳴る｜Se me hace la boca agua al ver los pasteles.

のどから手が出るほど欲しい desear ALGO intensamente

のどもと過ぎれば熱さを忘れる ⸨諺⸩El peligro pasado, el voto olvidado.

のど自慢大会

concurso m. de cantantes aficionados

出典　小学館 和西辞典