小学館 和西辞典の解説
固まる
1 （固くなる） endurecerse, ponerse sólido[da], （強固になる） consolidarse
セメントは固まるのに時間がかかる｜El cemento tarda en fraguar.
新しい事業の基礎が固まる｜Se consolida la base del nuevo negocio.
2 （液体が固体になる） solidificarse, （牛乳などが） cuajarse, （血が） coagularse
牛乳が固まる｜La leche se cuaja.
3 （集中する） concentrarse, （群がる） apiñarse, （まとまる） agruparse
商店はこの通りに固まっている｜Las tiendas se concentran en esta calle.
4 （定まる） concretarse
プロジェクトの基本方針が固まる｜Se concretaron las líneas directrices del proyecto.