小学館 和西辞典の解説
地
tierra f., suelo m., （場所） lugar m.
この地で｜en este lugar, en esta tierra
地の果て｜fin m. de la tierra
思い出の地｜lugar m. de recuerdos, tierra f. añorada
不毛の地｜tierra f. estéril
地を這う｜arrastrarse por el suelo
彼が初めてオーストラリアの地を踏んだのは1920年のことだった｜La primera vez que él pisó la tierra australiana fue en 1920.
地に足が着いた （人が） prudente y realista
地に落ちる
大統領（男性）の名声は地に落ちた｜La reputación del presidente se ⌈derrumbó [cayó por los suelos].
地
（地面） tierra f., suelo m., （布生地） tela f., （本性） verdadero carácter m., （背景） fondo m.
白地に青い縞の生地｜tela f. blanca con rayas azules
私の肌は地が粗い｜Tengo la piel áspera.
地の文｜（会話・引用文以外の部分） parte f. narrativa
地が出る mostrar su ⌈verdadera naturaleza [verdadero carácter]
地で行く
小説を地で行く｜⌈tener [vivir] una vida novelesca