小学館 和西辞典の解説
型/形
forma f., （成型用の） molde m., （モデル） modelo m., （フォーマットの） formato m., （洋服の） patrón m., （借金の） hipoteca f., garantía f.
古い型の人間｜persona f. chapada a la antigua
新しい型の洗濯機｜nuevo modelo m. de lavadora
2014年型の車｜automóvil m. modelo 2014
（スポーツの）基本的な型｜forma f. básica
ハート型｜forma f. de corazón
型がくずれる｜deformarse
溶けた鉄を型に流しこむ｜verter el hierro fundido en un molde
型にはまった/型どおりの｜estereotipado[da], convencional
型にはまった教育｜educación f. despersonalizada
型を取る｜moldear, （洋服の） cortar el patrón
歯の型をとる｜tomar una impresión dental
型を破る｜romper las convenciones
家をかたに借金をする｜hipotecar su casa para pedir un préstamo