小学館 和西辞典の解説
堪えられない
(すばらしい) excelente, (おいしい) exquisito[ta]
この料理は堪えられないうまさだ|Este plato está para chuparse los dedos.
真夏のよく冷えたビールは堪えられない|No hay nada mejor que tomar una cerveza bien fría en pleno verano.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...