小学館 和西辞典の解説
堪えられない
(すばらしい) excelente, (おいしい) exquisito[ta]
この料理は堪えられないうまさだ|Este plato está para chuparse los dedos.
真夏のよく冷えたビールは堪えられない|No hay nada mejor que tomar una cerveza bien fría en pleno verano.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...