小学館 和西辞典の解説
堪える
(我慢する) aguantar, soportar, (耐える) resistir, (抑える) contener, reprimir
痛みをこらえる|⌈soportar [aguantar, resistir] el dolor
笑いをこらえる|⌈contener [reprimir, aguantar] la risa
怒りをこらえる|reprimir la ira, ⸨慣用⸩tragar saliva
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...