外れる

小学館 和西辞典

外れる

desencajarse, （予測が） fallar, （的が） no acertar

シャツのボタンが外れる｜desabrocharse la camisa

顎の骨が外れる｜desencajarse la mandíbula

ねらいが外れる｜no dar en el blanco

私はくじに外れた｜No me ha tocado el premio.

時代の流れから外れる｜desviarse de la corriente de la época

歌の調子が外れる｜desentonar

今日の天気予報は外れた｜El pronóstico del tiempo para hoy no ha acertado.

彼の見積もりはそう外れてはいない｜Su cálculo no está tan lejos de la realidad.

規則に外れる｜⌈estar [ir] contra las reglas

出典　小学館 和西辞典