小学館 和西辞典の解説
大変
（非常に・とても） muy, mucho
大変遅くなった｜Se ha hecho muy tarde.
（あなた方に）大変お世話になりました｜Les estoy muy agradecido[da].
大変暑い｜Hace mucho calor.
大変失礼しました｜Lo siento mucho.
大変な
（非常な） terrible, （深刻な） grave, （難しい） difícil, （たくさんの） gran cantidad f. ⸨de⸩
大変な寒さ｜frío m. terrible
大変な事故｜accidente m. grave
昨日、スタジアムで大変な騒ぎがあった｜Ayer armaron un gran jaleo en el estadio.
大変な金額を支払う｜pagar una gran suma de dinero
大変である
costar mucho
（私は）学校の宿題が大変だ｜Me cuesta mucho hacer los deberes de la escuela.
私たちが遅刻したら大変だ｜Si no llegamos a tiempo, será un desastre.