天下

小学館 和西辞典

天下

（世界） mundo m., （国） todo el país, （支配権） poder m. político

天下を統一する｜unificar el país

信長の天下だ｜Nobunaga gobierna todo el país.

かかあ天下

かかあ天下の家庭｜familia f. en la que manda la mujer

天下晴れて oficialmente, legítimamente

天下を取る conquistar todo el país, （権力を握る） hacerse con el poder

天下一品

天下一品の｜único[ca] en el mundo

天下分け目

天下分け目の戦い｜batalla f. decisiva

金は天下の回りもの El dinero ⌈va y viene [no tiene dueño].

出典　小学館 和西辞典