小学館 和西辞典の解説
天気
tiempo m., estado m. atmosférico
よい［悪い］天気｜⌈buen [mal] tiempo m.
不安定な天気｜tiempo m. inestable
今日はよい天気だ｜Hoy hace buen tiempo.
今日は天気が悪い｜Hoy hace mal tiempo.
天気がくずれてきた｜El tiempo está empeorando.
明日は天気になる｜Mañana hará buen tiempo.
よい天気が続くよう祈ってる｜Espero que se mantenga el buen tiempo.
estado m. general del tiempo
mapa m. del tiempo
pronóstico m. ⌈del tiempo [meteorológico], previsión f. ⌈del tiempo [meteorológica]
caprichoso[sa] mf.
天気予報の表現
会話表現
●明日は晴れでしょう Mañana hará buen tiempo.
●明日は曇りでしょう Mañana estará nublado.
●明日は雨でしょう Mañana lloverá.
●明日は雪でしょう Mañana nevará.
●明日は晴れ時々曇りでしょう Mañana habrá cielos despejados con intervalos nubosos.
●雨が降ったり止んだりの一日になるでしょう Será un día de lluvias intermitentes.
●所によっては、にわか雨か雷雨になるでしょう Dependiendo del lugar, se producirán chubascos o tormentas eléctricas.
●海上は波が高いでしょう En el mar, habrá un fuerte oleaje.
●蒸し暑い一日になるでしょう Será un día de calor bochornoso.
●ぐずついた天気が続くでしょう Continuará el tiempo inestable.
●明朝は冷え込みが厳しくなりそうです Parece que mañana por la mañana hará un frío intenso.
●道路の凍結にご注意ください Tengan cuidado con el hielo en las carreteras.