小学館 和西辞典の解説
女
mujer f.
いい女｜mujer f. atractiva
一人前の女｜mujer f. hecha y derecha
女の
de mujer, femenino[na]
女みたいな
（女性的な） afeminado[da]
女がいる （情婦） tener una amante
女を上げる ganar prestigio como mujer
女を知る conocer mujer, tener la primera relación sexual con una mujer
女になる （大人になる） hacerse (toda) una mujer, （処女を失う） perder la virginidad
女三人寄ればかしましい ⸨諺⸩Mujeres juntas, ni difuntas.
女運
彼は女運がいい｜Él es afortunado con las mujeres.
女所帯
familia f. formada solo por mujeres