小学館 和西辞典の解説
妙
（素晴らしさ） lo maravilloso, （不可思議） lo misterioso
自然の妙｜lo maravilloso de la naturaleza
言い得て妙である｜estar muy bien expresado[da]
妙な
raro[ra], singular, extraño[ña]
妙な人｜persona f. rara
妙なことを言う｜decir cosas extrañas
妙に
raramente, de modo extraño, curiosamente
部屋は妙に静まり返っていた｜La habitación se encontraba sumida en un extraño silencio.