小学館 和西辞典の解説
嫌う
no gustar, （何かを・誰かを） detestar, aborrecer, abominar
昆虫はこの植物の臭いを嫌う｜A los insectos no les gusta el olor de esta planta.
お世辞を嫌う｜detestar los cumplidos
彼女はサッカーを死ぬほど嫌っている｜Ella odia a muerte el fútbol.
紙は湿気をとても嫌う｜La humedad es el mayor enemigo del papel.
彼は皆に嫌われる｜Él no le cae bien a nadie. | A él nadie ⌈le [lo] quiere.
相手嫌わずに接する｜tratar con ⌈cualquiera [quien sea]