小学館 和西辞典の解説
嬉しい
（喜ぶ） alegrarse ⸨de⸩, （満足である） estar contento[ta] ⸨de, con⸩, estar feliz ⸨con, de, por⸩
うれしいなあ｜¡Qué contento[ta] estoy! | ¡Qué alegría!
お目にかかれてうれしいです｜Me alegro mucho de verle. | （初対面） Encantado[da] de conocerle.
あなたの親切がうれしい｜Le estoy agradecido[da] por sus atenciones.
うれしいニュースがあるよ｜Tengo una buena noticia.
君が私に会いに来てくれてとてもうれしい｜Me alegro mucho de que hayas venido a verme.
君たちと勝利の瞬間を分ち合うことができてうれしい｜Me alegra compartir el momento de la victoria con vosotros.
涙が出るほどうれしい/うれし涙を流す｜llorar de alegría
うれしくもなんともない｜Esto no me agrada para nada.
うれしいことを言ってくれるね｜Me agradan tus palabras.
うれしくて飛び跳ねる｜saltar de alegría, ⌈dar [pegar] brincos de alegría
うれしいことに
（幸運にも） felizmente, afortunadamente
うれしい悲鳴をあげる ⌈dar [lanzar] un grito de alegría