寄る

小学館 和西辞典

寄る

（接近する） acercarse ⸨a⸩, arrimarse ⸨a⸩, （立ち寄る） pasar ⸨por⸩

火のそばに寄る｜acercarse al fuego

脇に寄る｜⌈hacerse [echarse] a un lado

隅に寄る｜moverse hacia un rincón

明日君の家に寄ります｜Mañana paso por tu casa.

寄ってたかって entre todos

寄ってたかって物笑いにする｜poner a ALGUIEN en ridículo entre todos, tomar el pelo a ALGUIEN entre todos

寄ると触ると （寄り集まると） cuando se reúnen, （機会さえあれば） cada vez que se presenta la ocasión

寄らば大樹の陰 ⸨諺⸩El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

寄る年波には勝てぬ No se puede con la edad. | La edad no engaña.

出典　小学館 和西辞典