寝耳

日本語の解説｜寝耳とは

小学館和西辞典の解説

寝耳に水 ⸨慣用⸩caer como una bomba

転勤の話は寝耳に水だった｜La noticia del traslado en el trabajo me ⌈cogió de sorpresa [cayó como una bomba].

出典　小学館和西辞典小学館和西辞典について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...