尻

小学館 和西辞典

尻

nalgas fpl., trasero m., ⸨俗語⸩ culo m., （ズボンの） fondillos mpl., （馬の） ancas fpl.

尻が大きい｜tener nalgas abultadas

尻を蹴る｜dar una patada en el culo a ALGUIEN

尻を振って踊る｜mover las nalgas bailando

尻が重い ser lento[ta] en actuar

尻が落ち着かない ⸨慣用⸩ser culo de mal asiento

尻が青い ser un[una] crío[a]

尻が軽い ser rápido[da] en actuar, （軽率である） ser imprudente

尻に敷く

亭主を尻に敷く｜⸨慣用⸩llevar los pantalones

尻に火がつく encontrarse acorralado[da]

尻に帆をかける ⸨慣用⸩⌈salir [irse] por pies, ⸨慣用⸩poner pies en polvorosa

尻をたたく （激励する） animar

尻をぬぐう ⇒しりぬぐい（尻拭い）

出典　小学館 和西辞典