小学館 和西辞典の解説
席
（座席） asiento m., plaza f., （場所） sitio m.
高い［安い］席｜asiento m. ⌈caro [económico]
前の方［中ほど、後ろの方］の席｜asiento m. en la parte ⌈delantera [central, trasera]
窓側の席｜asiento m. de ventanilla
通路側の席｜asiento m. de pasillo
隣の席が空いた｜El asiento de al lado ha quedado libre.
空いている席はもうありません｜Ya no quedan asientos libres.
この席はふさがっていますか｜¿Está ocupado este asiento?
席に着く/席に座る｜tomar asiento, sentarse, ocupar el asiento
席へ戻る｜volver a su ⌈asiento [sitio]
席を立つ｜levantarse del asiento
席を詰める｜moverse
席を取る｜（予約する） reservar un asiento, （確保する） guardar un sitio
君の横の席を取っておいてください｜Guárdame un asiento a tu lado.
席を譲る｜ceder el asiento ⸨a⸩
席を設ける｜organizar una ⌈fiesta [comida]
席を改める cambiar de sitio
席の温まる暇がない estar muy ocupado[da], no estar en su sitio
席を蹴る ⌈irse [marcharse] dando un portazo
席を外す （退席する） retirarse, （居ない） no encontrarse
ただいま席を外しております｜（電話での対応） En este momento, no se encuentra aquí.