小学館 和西辞典の解説
幕
（舞台の） telón m., （覆いの布） cortina f.; （演劇の場面） acto m.
幕を張る｜⌈poner [extender] el telón
幕が上がる｜⌈subirse [levantarse] el telón
煙の幕｜cortina f. de humo
君の出る幕じゃない｜No es asunto tuyo.
幕が開く （物事が始まる） empezar, comenzar
幕が下りる bajarse el telón, （物事が終わる） llegar a su fin, terminar, acabar
幕を開ける ⌈subir [abrir] el telón, （物事を始める） dar comienzo ⸨a⸩, comenzar, iniciar
幕を下ろす/幕を閉じる/幕を引く ⌈bajar [cerrar] el telón, （終わりにする） poner el punto final ⸨a⸩, terminar, acabar
幕を切って落とす empezar ALGO a lo grande
幕にする poner el punto final ⸨a⸩, terminar
序幕
acto m. primero
第3幕
acto m. tercero