小学館 和西辞典の解説
幽か/微か
かすかな
débil, tenue, leve
かすかな声｜voz f. ⌈tenue [imperceptible, inaudible]
かすかな色｜color m. ⌈tenue [débil, inapreciable]
かすかな音｜sonido m. ⌈leve [débil, tenue, imperceptible]
かすかな痛み｜dolor m. leve
かすかな傷跡｜cicatriz f. ⌈leve [invisible]
かすかな匂い｜olor m. ligero
かすかな望み｜⌈remota [vaga] esperanza f.
かすかに
débilmente, tenuemente, levemente
かすかに山が見える｜⌈Se ve vagamente [Se vislumbra] un monte.
かすかに感じる｜percibir vagamente
かすかに光る｜brillar tenuemente
かすかに動く｜moverse ligeramente
私はかすかに祖父のことを覚えている｜Recuerdo vagamente a mi abuelo.
かすかに物音が聞こえる｜Se oye ligeramente un ruido.