小学館 和西辞典の解説
張る
estirar, extender, desplegar
根を張る｜arraigar, ⌈echar [extender] las raíces
テントを張る｜⸨スペイン⸩ montar una tienda, ⸨中南米⸩ armar una carpa
ロープを張る｜tensar una cuerda
水たまりに氷が張った｜Se ha formado hielo en el charco.
器に水を張る｜llenar el recipiente de agua
胸を張る｜⸨慣用⸩sacar pecho
頬を張る｜dar una ⌈bofetada [cachetada] ⸨a⸩
肩が張る｜tener los hombros entumecidos
気が張る｜ponerse nervioso[sa]
値が張る｜ser caro[ra], tener un precio muy alto