小学館 和西辞典の解説
弾み
（勢い） impulso m., （ボールの） rebote m.
弾みがつく｜tomar impulso
ちょっとした弾みで｜con un leve impulso
ものの弾みでトレド行きの計画が持ち上がった｜Surgió el plan de ir a Toledo sobre la marcha.
私はつまづいて転んだ弾みで前にいた人を押し倒してしまった｜Tropecé y al caerme, empujé y tiré al suelo a la persona que estaba delante de mí.
景気回復に弾みをつける｜estimular la recuperación económica