小学館 和西辞典の解説
当てる
（ぶつける） hacer chocar, （的中させる） acertar, adivinar, （あてがう） asignar, destinar, dedicar
手を額に当てる｜（自分で） ponerse la mano en la frente
焦点を当てる｜enfocar
むちを当てる｜dar un latigazo ⸨a⸩
日に当てる｜exponer ALGO al sol
株で当てる｜ganar mucho dinero en la bolsa
クイズ番組の答えを当てる｜acertar las respuestas de un concurso
的に当てる｜⸨慣用⸩⌈hacer [dar, acertar en la] diana
新婚夫婦に当てられる｜verse obligado[da] a ver lo mucho que se quieren los recién casados
外来語に漢字を当てる｜escribir un extranjerismo con caracteres chinos
先生（男性）に当てられる｜ser designado[da] por el profesor