影

小学館 和西辞典

影

sombra f., （シルエット） silueta f.

人の影｜sombra f. de una persona

山の影｜silueta f. de un monte

影の内閣｜gabinete m. ⌈en la sombra [fantasma]

影が湖面にうつる｜Una sombra se refleja en la superficie del lago.

死の影に怯える｜horrorizarse ante la muerte

影も形もない

私の生家は影も形もない｜No queda ⌈rastro alguno [ningún rastro] de la casa donde nací.

影が薄い

この選手はとても才能があるので、他のどの選手も影が薄い｜Este jugador tiene tanto talento que ⌈hace sombra [eclipsa] a cualquier otro.

彼はもう見る影もない ⸨慣用⸩Él ya no es ni sombra de lo que fue.

影をひそめる

校内暴力は最近では影をひそめている｜Últimamente no se habla mucho de la violencia escolar.

出典　小学館 和西辞典