小学館 和西辞典の解説
得意
orgullo m., satisfacción f., （優れた点） fuerte m., （顧客） cliente com.
得意である/得意だ
ser bueno[na] ⸨en⸩
彼女はスペイン語は得意中の得意だ｜Ella es especialmente buena en español.
彼は習字が得意だ｜La caligrafía es su fuerte.
得意な/得意の
favorito[ta], predilecto[ta]
得意のポーズ｜pose f. favorita
得意の絶頂である｜estar en el apogeo de su gloria
あなたの得意な分野は何ですか｜¿Cuál es su campo de especialidad?
得意がる/得意になる
presumir ⸨de⸩, estar orgulloso[sa] ⸨de⸩
試合に勝って得意になる｜presumir de haber ganado el partido
得意になって
orgullosamente, （これ見よがしに） con ostentación, （満足げに） con complacencia
お得意さん
彼はこの店のお得意さんだ｜Él es un ⌈cliente habitual [parroquiano] de esta tienda.
得意顔
得意顔で答える｜responder con aire triunfal
得意先
cliente com., ⸨集合名詞⸩ clientela f.
得意先廻りをする｜visitar clientes