小学館 和西辞典の解説
徹底
徹底する
extremar
安全対策を徹底する｜extremar las medidas de seguridad
部下に命令を徹底させる｜obligar a sus subordinados a cumplir las órdenes a rajatabla
彼の仕事は徹底している｜Él cuida hasta el más mínimo detalle en su trabajo. | Es un perfeccionista que cuida hasta el más mínimo detalle en el trabajo.
徹底した
perfecto[ta], completo[ta], exhaustivo[va]
徹底した仕事｜trabajo m. concienzudo
徹底した平和主義者｜pacifista com. hasta la médula
彼女は徹底した自由主義者だ｜Ella es una demócrata consumada.
徹底的な
completo[ta], exhaustivo[va]
徹底的な改革｜reforma f. ⌈total [drástica, radical]
徹底的に
por completo, a fondo, exhaustivamente
徹底的に調べる｜examinar ALGO exhaustivamente
実験の結果を徹底的にチェックしてみよう｜Vamos a comprobar exhaustivamente los resultados del experimento.