小学館 和西辞典の解説
忠実
まめな
（勤勉な） diligente, solícito[ta], aplicado[da], （健康な） sano[na]
まめに
con diligencia, diligentemente
まめに働く｜trabajar con diligencia
彼女はまめに便りをくれる｜Ella me escribe a menudo.
筆まめ
彼は筆まめだ｜A él no le cuesta nada escribir.
忠実
fidelidad f., lealtad f., obediencia f.
忠実な
fiel, leal, obediente
飼い主に忠実な犬｜perro[rra] mf. ⌈fiel [obediente] a su dueño[ña]
原文に忠実な翻訳｜traducción f. fiel al original
忠実に
fielmente
法律を忠実に守る｜cumplir fielmente la ley