怒り

小学館 和西辞典

怒り

enfado m., enojo m., （大きな怒り） cólera f., rabia f., coraje m., （激しい怒り） ira f., furia f., （憤怒） indignación f.

戦争への怒り｜indignación f. ⌈por [contra] la guerra, （憎しみ） odio m. a la guerra

怒りがこみあげてきた｜Me entraba rabia.

時間とともに父の怒りはおさまった｜Con el tiempo se le pasó el enojo a mi padre.

怒りをおさえる｜contener su ⌈ira [indignación, rabia]

（誰かの）怒りを買う｜provocar el enojo de ALGUIEN

（誰かの）怒りを鎮める｜⌈calmar [apaciguar] la ira de ALGUIEN

上司（男性）は怒りを爆発させた｜El jefe estalló ⌈de [en] ira.

怒りをぶつける｜descargar su ⌈ira [cólera] ⸨contra⸩

怒り狂う｜ponerse furioso[sa], reventar de rabia

怒り心頭に発する llenarse de rabia

出典　小学館 和西辞典