小学館 和西辞典の解説
怖い/恐い
（恐ろしい） horrible, terrible, espantoso[sa], （きびしい） severo[ra]; （怖がる） ⸨動詞⸩ tener miedo ⸨a⸩
怖い目つき｜mirada f. amenazadora
怖い先生｜profesor[sora] mf. severo[ra]
怖い病気｜enfermedad f. peligrosa
怖い思いをする｜pasar miedo
僕は一人でいるのが怖い｜Tengo miedo a estar solo.
彼女は犬が恐い｜A ella le dan miedo los perros.
部長（男性）に無礼な態度をとるとあとが怖いよ｜Si te portas mal con el director, te vas a arrepentir.
怖いもの見たさに movido[da] por la curiosidad por ver lo que no se debe ver
彼は怖いものなしだ Él no tiene nada que temer.
怖いもの知らずの intrépido[da], temerario[ria]