小学館 和西辞典の解説
性格
carácter m., （気質） temperamento m.
性格がよい｜tener buen carácter
性格が悪い｜tener mal carácter
性格が明るい｜⌈ser de [tener un] carácter alegre
性格が暗い｜⌈ser de [tener un] carácter triste
性格が合う｜congeniar ⸨con⸩, llevarse bien ⸨con⸩
性格が合わない｜llevarse mal ⸨con⸩
性格を変える｜cambiar su carácter
性格に欠陥がある｜tener un defecto de carácter
性格の違い｜diferencia f. de carácter
性格の不一致による離婚｜divorcio m. por incompatibilidad de caracteres
actor[triz] mf. de carácter
descripción f. del carácter
～な性格（carácter ⸨+形容詞⸩）
あけっぴろげな性格 carácter m. ⌈extrovertido [extravertido]
威圧的な性格 carácter m. dominante
意固地な性格 carácter m. recalcitrante
意地悪な性格 carácter m. malicioso
陰気な性格 carácter m. sombrío
内気な性格 carácter m. tímido
おおらかな性格 carácter m. generoso
おっとりした性格 carácter m. tranquilo
おとなしい性格 carácter m. ⌈calmo [apacible, tranquilo]
外交的な性格 carácter m. abierto
勝ち気な性格 carácter m. firme
活発な性格 carácter m. activo
からっとした性格 carácter m. franco
変わりやすい性格 carácter m. ⌈voluble [cambiante, inconstante]
頑固な性格 carácter m. ⌈obstinado [terco]
寛容な性格 carácter m. permisivo
気まぐれな性格 carácter m. caprichoso
気弱な性格 carácter m. ⌈apocado [pusilánime]
攻撃的な性格 carácter m. agresivo
社交的な性格 carácter m. sociable
従順な性格 carácter m. ⌈dócil [obediente]
衝動的な性格 carácter m. impulsivo
強い性格 carácter m. fuerte
闘争的な性格 carácter m. combativo
内向的な性格 carácter m. introvertido
ねくらな性格 carácter m. melancólico
ねたみ深い性格 carácter m. envidioso
のんびりした性格 carácter m. calmado
控えめな性格 carácter m. reservado
ひねくれた性格 carácter m. retorcido
偏屈な性格 carácter m. terco
真面目な性格 carácter m. serio
難しい性格 carácter m. difícil
むら気な性格 carácter m. ⌈voluble [inconstante]
ゆがんだ性格 carácter m. retorcido
陽気な性格/朗らかな性格 carácter m. alegre
弱い性格 carácter m. blando