小学館 和西辞典の解説
恐れる/畏れる
tener miedo ⸨a⸩, （懸念する） temer
神を畏れる｜⌈tener [sentir] temor de Dios
死を恐れる｜⌈tener miedo a [temer] la muerte
失敗を恐れる｜tener miedo de fracasar
危険を恐れずに｜sin preocuparse por el peligro que corre
その犯罪者グループは住民たちから恐れられている｜La banda de delincuentes tiene aterrorizados a los vecinos.