恥

小学館 和西辞典

恥

vergüenza f., （不名誉） deshonra f., （屈辱） humillación f.

恥をかく｜pasar vergüenza

人に恥をかかせる｜⌈avergonzar [deshonrar, humillar] a ALGUIEN

恥をさらす｜desacreditarse

恥を知る｜avergonzarse

恥を忍んで｜tragándose el orgullo

それは家族の恥である｜Eso es una deshonra para la familia.

恥の上塗り vergüenza f. añadida, doble vergüenza f.

恥も外聞もなく sin pudor ni discreción, sin sentir vergüenza alguna, descaradamente

聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥 Preguntar da vergüenza, pero quedarse sin preguntar da vergüenza de por vida.

出典　小学館 和西辞典