小学館 和西辞典の解説
悠悠
悠々たる
calmado[da], sereno[na], tranquilo[la]
悠々たる大河の流れ｜corriente f. serena del gran río
悠々と
鷲が悠々と飛んでいる｜Un águila vuela con aire majestuoso.
もうすぐ試験だというのに彼は悠々としている｜A pesar de que falta poco para el examen, él está totalmente tranquilo.
私は悠々と開演に間に合った｜Llegué a la función con mucha antelación.
悠々閑々
悠々閑々と日々を送る｜llevar una vida tranquila y despreocupada
悠々自適
悠々自適に暮らす｜vivir a su aire