悪い

小学館 和西辞典

悪い

1 （質・性質などが） malo[la], mal ⸨+男性単数名詞⸩

この布は質が悪い｜Esta tela es de mala calidad.

彼は頭が悪い｜Él es poco inteligente.

私の娘は成績が悪い｜Mi hija saca malas notas.

2 （有害な） malo[la], perjudicial, nocivo[va], dañino[na]

悪い影響｜mala influencia f.

喫煙は体に悪い｜Fumar es ⌈malo [perjudicial] para la salud.

3 （体調が） encontrarse mal, （機械が） funcionar mal

機械の調子が悪い｜La máquina no funciona bien.

雨の影響で道が悪い｜La carretera está en malas condiciones por las lluvias.

4 （天気が）

今日は天気が悪い｜Hoy hace mal tiempo.

5 （その他）

悪い予感がする｜tener un mal presentimiento

悪い時に来る｜venir en un momento inoportuno

誰が悪いわけでもないよ｜Nadie tiene la culpa de lo que pasó.

悪いけど先に行くからね｜Perdona, pero me voy antes.

君に悪いようにはしないよ｜Te aseguro que no vas a perder nada.

いい時も悪い時もあるよ｜Hay momentos buenos y malos.

悪いことに～です

Lo malo es que ⸨+直説法⸩., Desgraciadamente ⸨+直説法⸩.

悪く

映画に行くのも悪くないね｜No es mala idea ir al cine.

悪くすると｜en el peor de los casos

悪く思わないでくれ｜No te lo tomes a mal.

悪くなる

（腐る） pudrirse, （悪化する） empeorarse, deteriorarse

出典　小学館 和西辞典