小学館 和西辞典の解説
意
（意図） intención f., （意志） voluntad f.
～の意を表す｜expresar la intención de ⸨+ 不定詞⸩
感謝の意を表す｜expresar su agradecimiento ⸨a⸩
彼の意を汲んで私は何も聞かなかった｜Considerando sus sentimientos, no le pregunté nada.
意を尽くして説明する｜expresar sus ideas plenamente
意を決して～する｜⌈decidirse [determinarse] a ⸨+ 不定詞⸩
意を強くする｜confirmarse en su opinión
意に介さない｜no hacer caso ⸨a, de⸩, ⸨慣用⸩quedarse tan ancho[cha]
意に沿う｜ser fiel a la ⌈intención [voluntad] de ALGUIEN
彼は両親の意に反して外国人の女性と結婚した｜Él se casó con una extranjera contra la voluntad de sus padres.
彼女は意のままに振る舞う｜Ella se comporta como ⌈quiere [le da la gana].
出典 小学館 和西辞典小学館 和西辞典について 情報 | 凡例
Sponserd by 