意見

小学館 和西辞典

意見

opinión f., parecer m., （見解） punto m. de vista, （忠告） consejo m.

～という意見である｜opinar que ⸨+直説法⸩, ⌈ser de [tener] la opinión de que ⸨+直説法⸩

あなたと同じ意見である｜Opino lo mismo que usted. | Estoy de acuerdo con usted. | Comparto su opinión.

意見を述べる/意見を言う｜⌈dar [emitir, expresar] su opinión

意見を交わす｜intercambiar opiniones

意見を変える｜cambiar de opinión

意見を控える｜reservarse su opinión

全員の意見をまとめる｜conciliar las opiniones de todos

意見が対立している｜Las opiniones están enfrentadas.

この件については意見が分かれている｜Están divididas las opiniones sobre este tema.

意見に従う｜seguir la opinión ⸨de⸩, （助言に） seguir el consejo

意見に同調する｜adherirse a la opinión ⸨de⸩

何かご意見はありませんか｜¿Tienen alguna opinión?

意見する

（助言する） aconsejar, dar un consejo ⸨a⸩

少数意見

opinión f. minoritaria

多数意見

opinión f. ⌈mayoritaria [dominante]

賛成意見

opinión f. a favor

反対意見

opinión f. en contra

意見広告

publicidad f. no comercial

出典　小学館 和西辞典