小学館 和西辞典の解説
感情
sentimiento m., （愛情） afecto m., （理性に対して） emoción f., （熱情） pasión f.
良い感情｜buenos sentimientos mpl.
悪い感情｜malos sentimientos mpl.
一時の感情｜emoción f. pasajera
個人的な感情｜sentimiento m. personal
感情の起伏が激しい｜tener altibajos de carácter, ser emocionalmente muy inestable
憎悪の感情がわく｜Brotan sentimientos de odio.
感情が激する｜⌈agudizarse [enardecerse] los sentimientos
感情に訴える｜apelar a los sentimientos de ALGUIEN
感情に流される｜dejarse llevar por los sentimientos
感情に任せる｜dar rienda suelta a sus sentimientos
感情にかられて｜en un rapto de emoción
感情を煽る｜⌈atizar [suscitar] los sentimientos
感情を表す｜⌈expresar [manifestar] sus sentimientos
感情を顔に出す｜exteriorizar sus sentimientos
感情を隠す｜ocultar sus sentimientos
感情を高ぶらせる｜desatar la emoción
感情を抑える/感情を殺す｜⌈reprimir [controlar, frenar] sus sentimientos, dominar los nervios, frenar sus sentimientos
感情を傷つける｜herir los sentimientos de ALGUIEN
感情を害する｜sentirse ofendido[da], ofenderse, （人の） ofender
感情をくむ｜comprender los sentimientos de ALGUIEN
感情をもてあそぶ｜jugar con los sentimientos de ALGUIEN
感情を交えずに話す｜hablar sin expresar ninguna emoción
感情をこめて歌う/感情を入れて歌う｜cantar con sentimiento
emocional, impulsivo[va]
感情的になる｜ponerse emocional
empatía f.
感情移入する｜empatizar ⸨con⸩
educación f. sentimental
argumento m. emocional