小学館 和西辞典の解説
感覚
1 （外的刺激に対する） sensación f., sensibilidad f.
奇妙な感覚を味わう｜sentir una sensación extraña
感覚が麻痺する｜entumecerse la sensibilidad
右腕の感覚がなくなる｜quedarse sin sensibilidad en el brazo derecho
痛みの感覚がない｜no sentir dolor, ser insensible al dolor
私は寒さで指の感覚がなくなった｜Se me entumecieron los dedos por el frío.
感覚を失う｜perder la sensibilidad, （麻痺する） entumecerse
足の感覚を取り戻す｜recuperar la sensibilidad en las piernas, （麻痺をとる） desentumecer las piernas
感覚的な
sensitivo[va]
感覚器官
órgano m. sensitivo
感覚神経
nervio m. sensitivo
2 （センス） sentido m., （感受性） sensibilidad f.
新しい感覚のデザイン｜diseño m. de una nueva sensibilidad
ユーモアの感覚を養う｜cultivar el sentido del humor
感覚が鋭い｜tener una sensibilidad fina
感覚を磨く｜afinar el sentido
感覚を鈍らせる｜atrofiar el sentido
美的感覚
sentido m. ⌈estético [de belleza]
美的感覚がある｜tener un sentido estético