小学館 和西辞典の解説
慌てる
（急ぐ） precipitarse, （うろたえる） atolondrarse, （落ち着きを失う） perder la calma, （困惑する） desconcertarse
ミスをしてから慌てる｜inquietarse después de cometer un error
慌てふためく｜perder la calma, ⸨慣用⸩perder los nervios
慌てて
precipitadamente, deprisa y corriendo, ⸨慣用⸩a mata caballo
慌てて～する｜apresurarse a ⸨+不定詞⸩
慌てて話す｜hablar atropelladamente, ⸨慣用⸩hablar a borbotones
慌てて駆けつける｜llegar corriendo