小学館 和西辞典の解説
慎む/謹む
（気をつける） tener cuidado ⸨con⸩, （控える） abstenerse ⸨de⸩
言葉を慎む｜medir las palabras
酒を慎む｜abstenerse de beber alcohol
言動を慎みなさい｜Ten cuidado con lo que dices y con lo que haces.
謹んで
respetuosamente
謹んでお受けいたします｜Lo acepto con un profundo agradecimiento.
謹んでお詫び申し上げます｜Le pido disculpas con toda humildad.
謹んでお悔やみ申し上げます｜Le expreso mi más sentido pésame. | Reciba mi más sentido pésame.