小学館 和西辞典の解説
憚る
temer, (遠慮する) abstenerse ⸨de⸩
人目をはばかる|temer ser visto[ta]
世間体をはばかる|preocuparse de las apariencias
それは口にするのもはばかられる|Eso es algo que no me atrevo a decir.
憎まれっ子世にはばかる ⸨諺⸩Mala hierba nunca muere.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...