小学館 和西辞典の解説
我ながら
我ながら恥ずかしい|Me avergüenzo de mí mismo[ma].
我ながら良くやったと思う|No es que quiera presumir, pero estoy orgulloso[sa] de lo que he conseguido.
1 イソオウギガニ科のカニ。浅海にすみ、甲は丸みのある四角形で、甲幅13センチくらい。全体に黄褐色。甲の縁と脚に太いとげが多数ある。本州中部以南に産し、食用。2 ズワイガニの別名。鳥取・島根地方でいう...