小学館 和西辞典の解説
所
1 （場所） lugar m., sitio m.
私が昔住んでいた所｜lugar m. donde yo vivía antes
痛い所はどこですか｜¿Dónde le duele?
今日は所により雨でしょう｜Hoy se esperan lluvias en algunas zonas.
元の所へ戻しなさい｜Devuélvelo (a) donde estaba.
彼は所かまわず唾を吐く｜Él escupe en cualquier lugar.
お名前とお所をお願いします｜Su nombre y dirección, por favor.
所変われば品変わる En cada tierra su uso.
所を得る estar en su lugar, encontrar un puesto adecuado (para su capacidad)
2 （状況） momento m., situación f., （箇所） punto m.
このところ｜últimamente, en estos días
今のところ｜⌈de [por el] momento, por ahora
今日のところは許してやるよ｜Por hoy te lo voy a perdonar.
電車は出発するところだ｜El tren está por salir.
私は家に戻ったところだ｜Acabo de llegar a casa.
二人はもう少しで殴り合いを始めるところだった｜Los dos estuvieron a punto de llegar a las manos.
彼は気難しいところがある｜Él es algo quisquilloso.